@bobjonkman good point, I'll see if I can test with an extra cable - but it's not just that: a flash drive in a USB3 port directly on the computer also isn't detected, and neither is my brand-new RAID box. So I think it's the hardware/firmware but I'll do an extra test anyway, thanks!