OK - installed now! And while Bluetooth did NOT work from the live DVD (actually, crashed if I tried to do anything at all with it), it now works: external drive -> laptop <-> bluetooth -> speakers (too tired to check if that is a correct schema). Anyway, happy now, #tomorrow I can start on configuration! \o/