Unterhaltung

Nachrichten

1. mcscx deutscherpodcast , qbi

   @qbi Du hast gerade einen Podcast gemacht ü/Commons und Allmende. Das passt gerade dazu, dass unser Admin einen neuen Willkommenstext für >

   Thursday, 12-Sep-13 20:44:38 UTC von quitter.se
   • mcscx deutscherpodcast , qbi

     @qbi >Quitter verfasst hat in dem er auf schwedisch den Dienst als "allmänning" / EN "Common" bezeichnet hat> http://qttr.at/77v

     Thursday, 12-Sep-13 20:52:04 UTC
   • mcscx deutscherpodcast , qbi

     @qbi >leider ist uns keine griffige deutsche Übersetzung eingefallen, nur das Wort "Community"... 'ne Idee? http://qttr.at/780

     Thursday, 12-Sep-13 20:56:42 UTC
   • mcscx deutscherpodcast , qbi

     @qbi meine Befürchtung war, dass das Wort Allmende im Deutschen nicht allgemein bekannt sein könnte, nicht gerade ideal als Willkommenstext.

     Thursday, 12-Sep-13 21:01:38 UTC
   • grmpyoldman

     @mcscx eigentlich ist jede instanz wie quitter eine statusnet exklave :) #neuland

     Friday, 13-Sep-13 06:49:43 UTC
   • mcscx grmpyoldman

     @grmpyoldman <ratter in Kopf> bin noch dabei,das was du sagst zu deuten... wieso Exklave? Und was ist für dich das Spezielle an Quitter? :)

     Friday, 13-Sep-13 07:06:04 UTC
   • grmpyoldman

     @mcscx nix spezielles an quitter - aber halt werbung für "communities"? klingt so nach "kommune" :D

     Friday, 13-Sep-13 07:09:00 UTC
   • grmpyoldman

     @mcscx allmennig... im prinzip "Jedermannsrecht", "Teil der Allmende"... in witzig "statusnet-Exklave Neulands"

     Friday, 13-Sep-13 07:11:25 UTC
   • mcscx grmpyoldman , hannes2peer

     Hier könntest du dir @hannes2peer's neuen StatusNet-Webclient http://qttr.at/39 mal anschauen, inclusive Welcome-Messages

     Friday, 13-Sep-13 07:55:18 UTC
   • mcscx grmpyoldman

     @grmpyoldman Was hälst du von den Willkommenstexten? Mir ist bewußt, dass evtl. speziell im Deutschen Wörter wie kapitalistisch, Kommune, >

     Friday, 13-Sep-13 08:00:52 UTC
   • mcscx

     @grmpyoldman > , föderiert etc. sperrig klingen. Deshalb habe ich die auch (außer kapitalistisch") nicht verwendet->dt. Text ist der längste

     Friday, 13-Sep-13 08:05:36 UTC
   • grmpyoldman

     @mcscx :D das ist einfach. "kein... zentralisiertes kommerzielles... sondern ehrenamtliches Netzwerk."

     Friday, 13-Sep-13 08:11:21 UTC
   • mcscx grmpyoldman

     @grmpyoldman statt 'ehrenamtlich' haben wir schon 'non-profit', in Anlehnung an @hannes2peer's Originalversion. Klingt auch IMHO 'frischer'

     Friday, 13-Sep-13 14:45:21 UTC