@demonshreder @louis Prompted by this thread, today, I translated 105 of the 605 strings of the Guix project. https://translationproject.org/domain/guix.html
It will take a while for my work to be reviewed, and finally accepted upstream. But, I will get it done. And, perhaps, I'll translate the remaining 500 strings too. Thank you both for motivating me to do this.